| Departure Date 出发日期 | Airline 航空公司 | Tour Fare per Person (RM) 每人旅游配套价格（RM） | ||||
| Adult Twin 成人双人房 | Adult Triple 成人三人房 | Adult Single 成人单人房 | Child With Bed 儿童占床 | Child No Bed 儿童不占床 | ||
| 02 Dec 2026 | OD (Batik Air) | RM 5988.00 | RM 5988.00 | RM 6788.00 | RM 5988.00 | – |
| Tour Fare Notes 旅游配套价格说明: – Tour fare is based on Adult Twin Sharing unless otherwise stated. 旅游配套价格以成人双人房为计算基础，除非另有注明。 – All prices are subject to availability and are confirmed upon booking. 所有价格须视供应情况而定，最终价格以报名确认为准。 – Prices are quoted in Malaysian Ringgit (RM). 所有价格均以马币（RM）计算。 | ||||||
| Age & Tour Fare Category 年龄以及旅游配套价格分类 | ||
| Category 类别 | Age upon Departure 出发时年龄 | Tour Fare Category 旅游配套价格分类 |
| Adult 成人 | 12 years old & above 12岁或以上 | Adult Twin / Adult Triple / Adult Single 成人双人房 / 成人三人房 / 成人单人房 |
| Child with Bed (CWB) 儿童占床 | Generally 2–11 years old* 一般为2–11岁* | Child With Bed 儿童占床 |
| Child No Bed (CNB) 儿童不占床 | Generally 2–11 years old* 一般为2–11岁* | Child No Bed 儿童不占床 |
| Infant 婴儿 | Below 2 years old 2岁以下 | Infant fare 婴儿 |
| Age & Tour Fare Category Remarks 年龄以及旅游配套价格分类备注: * Child age definition may vary by destination. Please refer to the applicable destination and itinerary requirements. 儿童年龄定义可能因目的地而有所不同，最终以相关目的地及行程规定为准。 | ||
| Room Type Definition 房型定义 | ||
| Room Type 房型 | Room Arrangement 房间安排 | Examples 房间组合示例 |
| Standard Twin Room 标准双人房 | 2 Single Beds 2张单人床 | i) 2 Adults 2位成人 ii) 1 Adult + 1 CWB 1位成人 + 1位儿童占床 iii) 2 Adults + 1 CNB 2位成人 + 1位儿童不占床 |
| Triple Sharing Room 标准三人房 | 2 Single Beds + 1 Roller Bed 2张单人床 + 1张额外加床 | i) 3 Adults 3位成人 ii) 2 Adults + 1 CWB 2位成人 + 1位儿童占床 iii) 1 Adult + 2 CWB 1位成人 + 2位儿童占床 |
| Standard Single Room 标准单人房 | 1 Room for 1 Adult 1位成人单独入住1间客房 | i) 1 Adult 1位成人 |
| Room Remarks 房间备注: – Requests for Triple Sharing, Double Bed and Connecting Rooms are subject to hotel availability. 三人房、大床房及连通房的特别要求，须视酒店实际房间供应情况而定。 – Maximum occupancy is 3 persons per room, including Adults and Children, where Triple Sharing is available. 在酒店提供三人房的情况下，每间客房最多入住3人，包括成人及儿童。 – Triple Sharing is based on 2 Single Beds + 1 additional roller bed. The additional bed may result in limited space within the room. If the hotel is unable to provide an additional roller bed, a Single Supplement may be required for the whole journey or certain nights. 三人房为2张单人床 + 1张额外加床。由于加床后房间空间会相对有限，活动空间可能受到影响。如酒店无法提供额外加床，则可能需要补付全程或指定晚数的单人房差。 – Infants below 2 years old do not occupy a bed and are not provided with an additional bed in the hotel room. 2岁以下婴儿不占床位，酒店客房不会另行提供婴儿床位。 | ||
| Package Included 配套包括 | Package Excluded 配套不包括 | ||
| Return Economy Class Air Ticket 往返经济舱机票 Hotel Accommodation as specified in itinerary 行程内所列酒店住宿 Check-in Baggage* 托运行李* On-board Meal 机上餐食 Airport Tax / Applicable Taxes* 机场税 / 使用税项* Overseas Tour Guide Tipping 海外导游小费 Ipoh – Airport – Ipoh Transfer 怡保–机场–怡保往返接送 Travel Insurance* 旅游保险* | Visa Application / Visa Fee 签证申请 / 签证费用 Personal Expenses 个人消费 Excess Baggage 超额行李费用 Seat Selection 选座费用 Optional Tours / Activities 自费项目 / 活动 Items not specifically stated as included 任何未列明为包含的项目 | ||
| Flight & Baggage Remarks 航班以及行李备注: – YQ Fuel Surcharge and airport taxes are subject to change by the airline or relevant authorities without prior notice. YQ燃油附加费及机场税可能根据航空公司或相关机构的调整而有所变动，恕不另行通知。 – Check-in baggage allowance may vary depending on the airline, flight sector and applicable ticket conditions. 托运行李额度可能因航空公司、航段及适用机票条件而有所不同。 | |||
| Shopping & Optional Tours 购物与自费项目 | |
| Category 类别 | Details 详情 |
| 🛍️ Shopping Stops 指定购物站 | NO SHOPPING STOPS 全程无指定购物站 |
| 🎟️ Optional Tours 自费项目 | NO COMPULSORY OPTIONAL TOURS 无强制自费项目 |
| Shopping & Optional Tours Remarks 购物与自费项目备注: * If you are interested in any optional tours, please register with the tour guide during the tour. 如有兴趣参加自费项目，请于旅途中向导游报名。 * In-Coach Shopping 车上购物 – For your convenience, a variety of local snacks and souvenirs are offered for sale on board the coach. If interested, please place your order with our tour guide. 为了您的方便，车上会售卖各种当地小吃及伴手礼。如有兴趣购买，可向导游洽询。 * Scenic Area Shops 景区内商店 – Shops within scenic areas or attractions, where available, are not considered shopping stops. 部分景区或景点内如设有商店，该类商店不属于指定购物站。 | |
| Travel Insurance 旅游保险 | ||
| Category 类型 | Age 年龄 | Price (RM) per Person 每位价钱(马币) |
| Individual 个人保险 | 30 Days 天 – 70 Years 岁 | Included 已包括 |
| 71 – 85 Years 岁 | Additional 另加 RM 91.00 / person 人 | |
| Travel Insurance Remarks 旅游保险备注: – Travel insurance coverage is available for eligible travellers aged 30 days to 85 years old for Single Trip Plans. Age is determined based on the applicable policy terms. 单次旅游保险适用于符合投保资格、年龄介于30天至85岁的旅客。年龄计算方式以相关保单条款为准。 – Eligibility is subject to the insurer’s policy requirements, including Malaysian citizenship / residency or applicable valid Malaysian passes, and the requirement to return to Malaysia after the trip. 投保资格须符合保险公司的保单要求，包括马来西亚公民／永久居民或持有符合规定的马来西亚有效准证，以及完成行程后返回马来西亚的相关要求。 – Existing Health Conditions are not covered under the policy. 已有疾病不在保单保障范围内。 – For full coverage details, exclusions, claim conditions and applicable limits, please refer to the travel insurance brochure / policy wording. 有关完整保障范围、不受保事项、索赔条件及赔偿限额，请参阅相关旅游保险手册／保单条款。 | ||
| Flight Details 航班详情 | ||||
| Airline 航空公司 | Flight 航班 | Route 航线 | Flight Time 航班时间 | Duration 时长 |
| AK | 103 | KUL → KMG | 2130-0125 +1 | 3 Hrs 小时 45 Mins分 |
| AK | 104 | KMG → KUL | 0230-0625 | 3 Hrs 小时 45 Mins分 |
| Flight Details Remarks 航班详情备注: * +1 means the flight arrives the next day. +1 表示航班将于隔天抵达。 * Flight details and timing are for reference only and are subject to change by the airline without prior notice. 航班资料及时间仅供参考，最终航班安排及时间以航空公司实际安排为准，如有更改，恕不另行通知。 | ||||
| Average Weather & Temperature 平均天气与气温 | For reference only 仅供参考 | |||||
| Region 地区 | Approx. Elevation 海拔约 | 🌸Spring 春季 Mar–May 3–5月 | ☀️Summer 夏季 Jun–Aug 6–8月 | 🍂Autumn 秋季 Sep–Nov 9–11月 | ❄️Winter 冬季 Dec–Feb 12–2月 |
| Kunming 昆明 | ~1,890m | 9–25°C | 17–25°C | 7–23°C | 3–19°C |
| Dali 大理 | ~1,970m | 9–24°C | 16–24°C | 6–22°C | 2–16°C |
| Lijiang 丽江 | ~2,400m | 6–23°C | 15–24°C | 3–22°C | 0–15°C |
| Shangri-La 香格里拉 | ~3,160m | -2–18°C | 8–19°C | -5–18°C | -9–10°C |
| Average Weather & Temperature Remarks 平均天气与气温备注: *Weather information is for reference only. The temperature ranges shown are approximate average high and low temperatures and may vary depending on altitude, weather conditions and specific destinations. Higher-altitude attractions may be considerably colder than the cities listed above.天气资料仅供参考。表内所列气温为平均高温及低温的大约范围，实际气温可能因海拔、天气状况及具体景点而有所不同。部分高海拔景点的气温可能明显低于上述城市。 * Information is compiled from publicly available online weather and climate sources. Actual weather conditions may vary during the travel period. 相关资料根据公开的网上天气及气候资料整理，实际出发期间的天气情况可能有所不同。 * 🌸 indicates Spring season and possible seasonal blooms; flower varieties and blooming periods may vary by destination and weather conditions. 🌸 表示春季及可能出现的季节性花卉；实际花卉种类及花期会因目的地及天气状况而有所不同。 * ❄️ indicates the possibility of cold or winter conditions and does not guarantee snowfall during the travel period. ❄️ 表示可能出现寒冷或冬季天气状况，并不代表实际出发期间一定会下雪。 | |||||
| Booking & Payment 报名与付款 | |
| Early Bird / Promotional Fare 早鸟/优惠价格 | Early Bird promotional fares are subject to limited availability and are offered on a first-come, first-served basis. A deposit is required to secure the fare. Prices and discounts shown are for reference only and are not guaranteed until the booking is confirmed. 早鸟优惠价名额有限，并以先到先得方式提供。须缴付订金后方可确认相关价格。网站所显示的价格及优惠折扣仅供参考，须待报名确认后方可确定。 |
| Booking Confirmation 报名确认 | A deposit is required to confirm the booking. 确认报名时需缴付订金。 |
| Booking Status 报名状态 | Booking confirmation is subject to payment and availability. 报名确认须视付款及实际名额供应情况而定。 |
| Final Payment 尾款缴付 | Full payment is required 45 days before departure unless otherwise stated. 除非另有注明，余款须于出发前45天缴清。 |
| Payment Security 付款安全提醒 | Payment must be made only to our official Malaysian company bank account under the name – Golden Century Tour & Travel Sdn Bhd. We do not accept payment to personal, third-party or overseas bank accounts. Please verify the account name and number before making payment. 付款仅限汇至本公司正式的马来西亚公司银行账户，收款账户名称必须为Golden Century Tour & Travel Sdn Bhd。本公司不接受汇款至个人、第三方或海外银行账户。付款前请务必核对账户名称及账号。 |
| Terms & Conditions 条款与细则 | |
| Minimum Group Size 最低成团人数 | The group departure is based on a minimum of 20 adults, and a tour leader will be assigned to accompany the group. If the number of participants is insufficient and the group cannot be formed, the tour may not be able to depart. 团体出发以至少20名成人为原则，并将委派领队随团服务。如参加人数不足而无法成团，旅行团可能无法出发。 |
| Passport & Nationality 护照与国籍 | Tour fare is based on Malaysian passport holders. Additional charges may apply to foreign passport holders, where applicable. 旅游配套价格以马来西亚护照持有人为基础。其他国籍护照持有人如适用，可能需支付额外费用。 |
| Tour Fare & Price Adjustment 团费及价格调整 | Tour fares may be adjusted due to currency fluctuations, increases in airfares, YQ, airport taxes, government taxes or other applicable charges. We reserve the right to collect any resulting fare difference. 团费可能因汇率波动、机票价格、YQ燃油附加费、机场税、政府税项或其他适用费用的调整而有所变动。如因此产生差价，我社保留向旅客征收相关差额的权利。 |
| Travel Documents 旅游证件 | Tour members are responsible for ensuring that their passports, visas, permits and other required travel documents are valid and meet the entry requirements of all countries visited. The Company shall not be held responsible for any loss, expense or consequences arising from invalid, insufficient or improper travel documents. 团员须自行确保护照、签证、准证及其他所需旅游证件有效，并符合所有行程目的地的入境要求。如因旅游证件无效、不完整或不符合规定而产生任何损失、费用或后果，我社恕不承担相关责任。 |
| Immigration 出境入境 | If any tour member is denied entry into or exit from Malaysia or any other country by the relevant immigration authorities, all related expenses shall be borne by the tour member. No refund will be provided for any unused tour services or related costs arising from such refusal. 如团员被马来西亚或其他国家的相关移民局拒绝入境或离境，所产生的一切相关费用须由团员自行承担。因上述情况而产生的任何未使用旅游服务及相关费用，恕不予退款。 |
| Room Arrangement 房间安排 | Adult Twin Room Sharing is the standard room arrangement. A Single Supplement will apply if one adult occupies one room for the whole journey. 成人以两人一房为标准。如一位成人全程单独入住一间客房，则须补付单人房差。 Triple Sharing is subject to hotel availability and is based on a twin-sharing room with an additional roll-away bed. If Triple Sharing is unavailable, the third person may be required to pay the applicable Single Supplement. 三人一房须视酒店实际供应情况而定，并以标准双人房加一张额外活动式加床为安排。如酒店无法提供三人房，第三位客人可能需要补付适用的单人房差。 |
| Flights, Meals & Taxes 航班, 餐食及税项 | Flight schedules, air tickets, airport taxes, YQ and other applicable surcharges are subject to change according to the airline and relevant authorities. Meal arrangements may also be adjusted according to the final flight schedule. Any resulting additional charges shall be borne by the traveller. 航班时间、机票、机场税、YQ燃油附加费及其他适用附加费用可能根据航空公司及相关机构的最终安排而有所调整。餐食安排亦可能因最终航班时间而有所更改。如因此产生额外费用，相关差额须由旅客承担。 |
| Itinerary 行程 | The itinerary may be adjusted due to local conditions, weather, traffic, hotel arrangements or other circumstances beyond our control. 行程可能因当地情况、天气、交通、酒店安排或其他不可控因素而有所调整。 |
| Unused Services 未使用的旅游服务 | No refund, rebate or reduction will be provided for any tour services included in the package but not utilised by the tour member due to personal reasons, late arrival, voluntary withdrawal or refusal to participate. 如因个人原因、迟到、自行退出或拒绝参加等情况而未使用配套内任何已包含的旅游服务，恕不予退款、退费或减免相关费用。 |
| Unforeseen Circumstances 不可预见情况 | The Company reserves the right to amend, alter or cancel any part of the tour arrangements due to circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to natural disasters, adverse weather, war, strikes, government restrictions, flight disruptions or other unforeseen circumstances. 如因超出我社合理控制范围的情况，包括但不限于自然灾害、恶劣天气、战争、罢工、政府限制、航班受影响或其他不可预见情况，我社保留调整、更改或取消部分旅游安排的权利。 |